Centro Cultural
Montehermoso
Kulturunea

Proiektu Artistikoak 2019


ACHANTA LA MUI. Claudia Rebeca Lorenzo

Proiektua: “Achanta la mui”, Claudia Rebeca Lorenzo


Analogiaz lotu ditut haikua eta argota nirelanaren lengoaiarekin, lengoaiarekiko nire lanarekin.

Argot edo jargoia interesatzen zait,haikuarekin harremanetan jarrita, erabilitako adierazpenaren araberapaisaia jakin bat edo beste sortzen delako. Lengoaia mota horrek(zein ezin baita hizkuntza deitu) badu bere berezitasun zehatza munduzabaleko leku bakoitzean. Horrenbestez, LE MEUF esate hutsak(“emakumea”, silaben hurrenkera atzekoz aurrera jartzen denFrantziako argot jakin batean) 80ko Pariseko aldirietako paisaiajakin batera narama.

Haikuetan, behatzen den paisaia batezaritzean ez da eszena –bere horretan– deskribatzen; aldiz,paisaia eraiki egiten da hizkera bera egituratzearen bitartez.
Kasu bietan lokalizazioa modu soilikmaterial batean gertatzen da.

Nondago jargoiaren potentzia poetikoa? Hara, zerbait izendatua izanbehar izatean, subjektu jakin batek inguratzen duen eta behatzen duenmunduarekiko lekua har dezan, gero harekin identifikatu ahal izateko.Hizkuntza propio eta berezi bat asmatze horrek berak laguntzen dugero gizatalde jakin batentzat errekonozitzeko moduko leku batsorrarazten. Gero etorriko litzateke kultura, gero. 



Claudia Rebeca Lorenzo

2020ko uztailaren 3tik abuztuaren 30era arte, Lehen solairuan



© 2016 ideolab. Todos los derechos reservados | Pribatutasun-politika | Cookies | Legezko Oharra
Cookieak darabiltzagu webgunearen erabileraren gaineko estatistiketarako. Nabigatzen jarraitzen baduzu, onartu egiten dituzula ulertuko dugu.
EZ DITUT ONARTZEN - ONARTZEN DITUT COOKIEAK